Categories: Quotes

Les 20 traductions Françaises les plus foireuses ! À voir absolument !

Les fautes d'orthographe, ça arrive même à ceux dont le Français est la langue natale.

Mais là, on a le combo ultime ! Entre les traductions qui veulent rien dire ou celles qui ont un double sens pour nous...

Voici les 30 pires traductions Françaises qu'on a pu voir, et on s'en marre encore !

Source: hitek.fr

Achetez des aliments faibles en gros, c'est plus sain

Source: perdstontemps.ca

Et on applaudit les légumes pour leur participation

Source: dailygeekshow.com

Ok ça marche, merci des instructions !

Source: letribunaldunet.fr

Saviez-vous que les poussins font des pois ?

Source: bescherelletamere.fr

Faut avaler, mais pas par la bouche

Source: infovirales.com

Allons passer nos vendredis, samedis et dimanches libres, assis au soleil !

Source: buzzfeed.com

Patauger dans la mer est une activité dangereuse

Source: facebook.com/traductionsdem

Si vous remarquez que votre batterie est une hirondelle, allez voir un docteur

Source: lexling.com

La saveur très beurre, ma préférée !

Source: motadits.com

On ne vous conseille pas de suivre ces instructions (si toutefois vous les comprenez)

 
Source: seronet.info

Et ça, on vous le conseille encore moins !

Source: demotivateur.fr

Mais j'ai pas envie que mon chien se fasse mordre...

Source: quickprotranslations.com

Alors... Comment dire... ?

Source: justinetanguy.com

Même les délinquants ont le droit de voyager, après tout

Source: mescudi.fr

J'espère que vous avez un sous-marin

Source: letribunaldunet.fr

Vous pouvez toujours essayer, mais on ne garantit pas de résultat

Source: gentside.com

C'est un argument très aguicheur...

Source: chillmag.fr

C'est très confus

Source: hitek.fr

Heureusement, la brebis n'était plus malade !

Source: gentside.com

Ah, oui... Une ceinture qui gratte...

Source: topito.com

Crispez-vous lors des crashs d'avion, ça peut vous sauver

Source: buzzly.fr

Voilà une promesse intéressante

Source: espacebuzz.com

Une usine sans blé et sans écrous ? Bel argument de vente

Source: blog.h2a.lu

C'est une nouvelle matière ?

Source: rougeframboise.com

Dommage qu'ils ne se cassent pas tous

Source: letribunaldunet.fr

Respectez les gens qui glissent, mince alors !

Source: petitpetitgamin.com

On a juste compris qu'on peut être choqué, mais par quoi, ça...

Source: blog.h2a.lu

Eh bien... Merci ?

Source: pause-ton-cerveau.com

Pour les lubies un peu spéciales de certains

Source: dailygeekshow.com

Pratique pour pécho pendant les vacances

Source: topito.com

Prévoyez toujours ce genre de truc !

Source: buzzfeed.com

Cool, on a le droit !

Source: letribunaldunet.fr

Imagine dans une situation dramatique devoir faire ce qu'il y a écrit

Source: piwee.net
 

Recent Posts

Les bébés qui mangent solide plus tôt dorment mieux !

D’après une récente étude, les bébés qui sont nourris avec des aliments solides et du lait maternel à partir de…

1 année ago

Check out these 16 creative ways to brighten up your home with fairy lights!

Fairy lights aren’t just for Christmas. They’re super cheap, pretty to look at, fun and easy to use, and can…

6 années ago

20 manières créatives de transformer son chez soi avec un petit peu de peinture!

Pas besoin de faire de grande choses pour transformer son petit chez soi de manière significative. Un des moyens les…

6 années ago

20 Astuces pour optimiser et agrandir les petits espaces

Feuilleter une revue sur la maison, le design et la décoration pour trouver un petit peu d’inspiration pour son chez…

6 années ago

18 façons d’utiliser des paniers de rangement pour embellir votre intérieur!

En trouvant de simples solutions de rangement pour votre espace intérieur, vous aurez plus de facilité à garder les choses…

6 années ago

Les 21 astuces de fashionista pour bien organiser votre bureau à la maison

Les fashionistas et les blogueuses mode sont au sommet de leur art. Avoir sa propre entreprise et pouvoir travailler de…

6 années ago